THE JAPANESE NATIONALITY ROOM DONORS’ LIST AND FINANCIAL SUMMARY REPORT CATHEDRAL OF LEARNING UNIVERSITY OF PITTSBURGH DEDICATED JULY 25,1999 Japanese Nationality Room Dedication July 25, 1999 Heinz Memorial Chapel DEDI CA T I 0N CEREMONY PROGRAM Procession Invocation Rev. Alfred Tsuyuki Ogening Remarks Dr. Etsuro Motoyama For the Nationality Rooms E. Maxine Bruhns For the University of Pittsburgh Dr. Burkart Holzner For the Community Masahiko Nakagawa For the Friends in Japan Dr. Noboru Yanaihara For the Students Melissa Santillo Shinto Priest Vice President, Japan-America Cultural Center of Pittsburgh Director, Nationality Rooms Program Director, University Center for International Studies President, Japan-America Society of Pennsylvania Chairman, Japanese Nationality Room F undraising Committee, Japan Quo V adis Student Organization Music Koto: Rokudan — Movements 1 & 2 Ms. Takako Kinjo, Satoko Yoshimura, and Naomi Shikenbaru Keynote Sgeaker His Excellency Seiichiro Otsuka Ambassador and Consul General of Japan in New York Presentation of Ceremonial Kg DI‘. Edwin Nemoto President, Japan-America Cultural Center of Pittsburgh Acceptance of Ceremonial Key Mark A. Nordenberg Chancellor, University of Pittsburgh Closing Prayer Rev. Alfred Tsuyuki Shinto Priest Closing Remarks D1‘. Etsuro Motoyama Vice President, Japan-America Cultural Center of Pittsburgh COMMONS ROOM RECEPTION Sponsored by the Japan-America Cultural Center of Pittsburgh in cooperation with the Nationality Rooms Program of the University of Pittsburgh. PROGRAM Hoh Daiko (Japanese Drums) Stan Kaneshiki, Luis Ogata, Shizu Grieve, Allan Ooka, Kazumi Ose, Amanda Ose, Alex Ose Introduction of guests Presentation of a taisho-goto, two Japanese kimonos, Hagoitas, and a Japanese doll to the Japanese Nationality Room Artifact Collection, and a message from Mrs. Takako Hashimoto, wife of the Governor of Kochi Prefecture and the leader of the 1993 Friendship Tour to Pittsburgh, by a group of Visitors from Kochi Prefecture Presentation of two scrolls to the Japanese Nationality Room Artifact Collection, and a message from Mr. Takahiro Shindo, Mayor of Omiya, on behalf of the City of Omiya, by a group of Omiya high school students Kagami-Biraki (Opening of the sake—cask) by Dr. Ryonosuke Shiono and a student Japanese and American music on Taisho-goto Ms. Setsuko Kawashima, Megumi Sato, Hatsumi Hirano, Asami Okamine, Chisa Kubo and Masako Yamashita with the help of Ms. Keiko Rushlander and Japanese School children and Ms. Sono Takano and her Japanese class students Yuyake Koyake (Sunset Glow), (2) Toryanse (Let's Walk), (3) Medley of American Songs, (4) Sakura (Cherry Blossoms), (5) Ueo-Muite-Arukou (Sukiyaki song) Japanese songs Ms. Mika Kimula, accompanied by Ms. Setsuko Kawashima on the taisho-goto Aoimeno Ningyo (Dolls With Blue Eyes) and other selections Songs by America's best—loved songwriter, Pittsburgh-born Stephen C. Foster, played on Japanese Koto Ms. Takako Kinjo, Satoko Yoshimura, Naomi Shikenbaru Old Folks at Home, Jeannie with the Light Brown Hair (solo), Oh! Susanna, Beautiful Dreamer (solo), My Old Kentucky Home, Camptown Races Karate Exhibition Mr. Sadaharu Honda and his students Refreshments: Sushi, Japanese cookies, shrimp, salad, fruit punch, barley tea, and coffee We acknowledge the contributions of Kiku Restaurant, Tokyo Japanese Food Stores, and Asia Carpet & Decorating Co. Adults, please accept our commemorative gift of a Japanese wooden sake-cup (masu) as a token of our appreciation. For children, we have toys, available at the cookie table that visitors from Kochi Prefecture have brought to express their friendship to the people of Pittsburgh on this happy occasion. Please, only one cup or toy per person. TO THE DONORS OF THE JAPANESE NATIONALITY ROOM UNIVERSITY OF PITTSBURGH, PITTSBURGH, PA On behalf of the Board of Directors of the Japan-America Cultural Center of Pittsburgh, I wish to thank all who gave generously to raise over a half million dollars needed to build the room.As listed in this book, donors included major corporations from Japan and the USA, high schools, elementary schools, clubs, and individuals from all walks of life. In particular, we wish to thank the many children and citizens of Omiya City, a sister city of Pittsburgh, and children and citizens in the Greater Pittsburgh Area for their generous contributions. It was heartening to see so many school-aged children contributing their hard-earned money for the room, because they are the ones who will inherit the legacy.Words cannot sufficiently express our heartfelt thanks; but we believe that when you visit the room it will be a source of pride and accomplishment and that will be reward enough. We hope that you will look upon our accomplishment with not only pride in the beauty of the Japanese Nationality Room but in remembering the bonds that we have estab|ished.The Japanese Nationality Room is an everlasting edifice representing the bond between the Japanese and American people. In its serene beauty and quiet sim- plicity it conveys a gentle aspect of the Japanese cu|ture.That this work was done between the people of both countries makes it all the more treasured. As President of the Japan-America Cultural Center of Pittsburgh (JACCP), I would like to express my personal and heartfelt thanks to the members of the Board of Directors of the Japan-America Cultural Center of Pittsburgh (listed be|ow),who have worked so hard and long on this project through many difficult times.Thank-you for your contri- butions; a simple gesture, but one which brings with it memories of many meetings and discussions, heated at times but always with an eye toward our goal of building the room. I would also like to thank Ms. Maxine Bruhns, Director of the Nationality Rooms Program, and her staff, for their able facilitation of our efforts toward resolving problems throughout the process of fund raising and construction. Our collective sense of accomplishment lies in the beautiful room we have created for generations to come. The link between nations is through its people and I believe that we have all contributed toward strengthening the link between the United States of America and Japan. Sincerely, Edwin M. Nemoto, Ph. D. President, JACCP BOARD OF DIRECTORS OF THE JAPAN- AMERICA CULTURAL CENTER OF PITTSBURGH Mr.Tadao Arimoto, Mr. Felix G. Fukui, Mr. NormanY. Harai (Architect), Mr.Jiro Kamimura, Dr.Asatoshi Maeshiro, Mr.Wi||iam H. Mendlow, Mr.Tatsuru Miyabayashi (Treasurer), Dr. Etsuro K. Motoyama (Vice-President), Dr. Glenn C. Murray (Secretary), Mr. Masahiko Nakagawa, Mr.Tokuichi Sakai, Dr. Ryonosuke Shiono, and Mr.Jonathan H.Wo|ff UNIVERSITY OF PITTSBURGH JAPANESE NATIONALITY ROOM DONORS’ LIST IN THE UNITED STATES CORPORATE AND GROUP DONORS Japanese Nationality Room Committee in Japan (Details under the Donors’ List From Japan) US Steel Group Aristech Chemical Corporation SONY Electronics Inc. Thomas Marshall Foundation Asahi Glass Co., Ltd.,America Sumitomo Corporation ofAmerica H.]. Heinz Co. Foundation Omiya City Group Asahi Glass Co., Ltd,_Iapan PPG Industry Foundation Omiya Rotary Club Omiya Lions Club TYK Refractories Co. Miss Kochi Homecoming Committee Fair Oaks Foundation, Inc. ITOCHU International, Inc. Omiya International Education & Cultural Exchange Group Omiya City Basketball Team Daiwa Bank, Ltd. Kochi Rotary Club Mitsui/ZCA Zinc Powders Co. Motorola Foundation Nippon Express USA Inc., Pgh. Shaler Area School District Mitsubishi Electric Power Products, Inc. Tokyo Japanese Food Stores, Inc. Omiya Governor’s School I997 Chugai Ro ofAmerica, Inc. Kyowa America Corp. Marubeni America Corp. Omiya Governor’s School I998 Mitsubishi International Corp. North Hills Music Club Omiya City B & B Group Omiya City West High School Omiya City North High School Ebara Solar Inc. Industrial Design Corp. Mitsubishi Heavy Industries America, Inc. Norman Harai Associates $ I 26,000 $52000 $50000 $5Q000 $2&000 $2QO00 $lZ|00 $l&000 $|L27O $|0D00 $|0D00 $Z900 $4227 $3500 $3D00 $L250 $L000 $880 $624 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $400 $400 $376 $300 $300 $300 $300 $200 $200 $228 $l60 $l04 $I00 $l00 $l00 $|00 CONTRIBUTIONS BY INDIVIDUALS DONATIONS OF $3,000 TO $5,000 Dr. & Mrs.Asatoshi & Kazuko Maeshiro Dr. & Mrs. Etsuro &Yoko Motoyama Mr. Kazuo Ogino DONATIONS OF $1000 TO $2,999 Mr. Shohei Hasegawa Mr. & Mrs. Kazuhiko & Umiko Hirai Dr. & Mrs.Yuji &Tomoko ljiri Mr.Jiro Kamimura Dr. & Mrs.Takeo &Yukiko Kanade Mr. & Mrs. Masakazu & Keiko Kanatani Mr. Masahiko Nakagawa Dr. & Mrs. Hiroshi Nakazato Mr. & Mrs. Harold Sasahara Dr. Ryonosuke Shiono Dr. & Dr. Richard & Mae Smethurst Ms.Yoko Tai & Mr. Stephen Lee DONATIONS OF $500 TO $999 Dr.Yoshio Arai Dr. & Mrs. RobertVV. & Mineko Avery Mr. & Mrs.Tadao & Diane Arimoto Mrs. Shigeko Beilstein Dr. L. Keith Brown Ms. ChigakoY. Browning Mrs.Yoshie Fujii Mr. & Mrs. Masayoshi & Setsu Furuya Dr.Yoshie Hashida Mr. Shinzo Ishihara Mr. & Mrs Hidezo Kinjo Dr. George Kitazawa Dr. Hyun-Soo Lee 8: Ms. Masako Shiono Mrs. Kazuko Macher Drs. Masaki & Ellen Madono Dr. Nobutoshi Maehara Dr. Rika Maeshiro Dr. Glenn C. Murray & Ms. Kinuko Fukumine Mr.Yoshinobu Nakamichi Mrs. Michiko Nakamitsu Ms. Michelle O’Donne|l & Dr. Mike Royal Dr. & Mrs. lsamu Sando Ms. Chizu Shiono Mr. & Mrs. Ryoichi R. Shiono Dr. & Mrs. Hisashi & Maria Shinozuka Dr. & Mrs. Satoru Todo Mr.]onathan Wolff & Mrs.Yoshie Fujii Dr. lsao Yoshida DONATIONS or-' $250 To $499 Dr. & Mrs. Robert & Mineko Avery In Memory of Harold Hango & Blanche Yukie Sasahara Mr. & Mrs. Roger L. & Lynne K Barna Dr. & Mrs. Stephen Guinn Mr. & Mrs.Tadakatsu & Chizuko Hasebe Mr. & Mrs. Shin’ichi & Hiroko Hirano Dr & Mrs. Kozo & joan lgi Dr. & Mrs. Katsushi & lkuko lkeuchi Mr. Hideo lwamoto Dr. Shunzaburo lwatsuki & Ms.Jeanette Weston Mr. & Mrs.Tsuneharu &Yoko lzawa Mr. Hisao Kan Mr. & Mrs.Yoichi &Takako Kaneko Mr. & Mrs.Yoshihiro &Yuko Koda Dr.&Mrs. Morio Kojima Mr. Ken’ichi Kono Ms.Akiko Kotani & Dr. Bernard Freydberg Mrs. Kazuko Ishihara Love Mrs. Kumiko Lancet Dr. & Mrs. Kengo &Yoko Minato Dr. & Mrs. Don K. Nakayama Dr. Edwin M. Nemoto Dr. & Mrs. lsuta and Yuka Nishio Ms. Sachie Noguchi Dr. & Mrs. Reisuke &Ayako Saito Mr. & Mrs. Laurice F. & Janet L Sargert Ms. Ritsu Shimizu Mrs.Teruko Shiono Mr. Paul Smiy Mr. & Mrs. Noboru Takami Mr.Yoshiyu ki Takayanagi Mr. Kenji Takeuchi M r.Yutaka Tanabe Mr. &Mrs. Shigehisa Tanaka Mr Masakatsu Tobari Mr. & Mrs. Hiroshi &Yukiko Tsukii Mrs. Reiko Wagatsuma Ms. Jeanette Weston Mr. Makoto Yamamaru Mr. Syuichi Yokota DONATIONS OF $100 To $249 Dr. Shinichi Abe Dr. & Mrs. Edward M. & Ann T.Anthony Mr. Kazuhiko Arai Mr. Ken Blair Drs. Barbara & Robert Brandom Mr. Robert J. Burkvich Mrs.Tomiko S. Campbell Dr. & Mrs. David Ryan Cook Ms. Harriet J. Crawford Mr.Takashi Dohi Mr. & Mrs. Bunshu & Reiko Ebato Mr. Dicesare Engler Mr.Wi||iam Flanagan, Ill Ms. Chizuko Freed Mr. Felix G. Fukui Dr.Tetsu Fukunaga Mr. & Mrs.Tetsuya & &Yoko Furuse Mrs. Gerra Gembarosky Mr. & Mrs.]ohn G. & Dorothy H. Glasson Mr. & Mrs. Edward M. & Barbara Greb Dr. & Mrs. Robert D. & Karen] Guthrie Mr. Danya Hirooka Mr. Sadaharu Honda Mr. & Mrs.Torrence M. Hunt,Jr. Mr.Tsunehiro lchiki Mr.Takeshi lida Mr. & Mrs. Kimihiro & Sunako Imamura Mr. & Mrs. Shigeru &Yoshi lnoue Mr. & Mrs. Susumu &Traute lshida Mr. & Mrs.Yoshi &Akemi Kano Drs. Morton & Sandra S. Kaplan Drs.Arno|d & Rosalyn Katz Mr. & Mrs. Mitsumasa & Mitsuko Kawamura Mr. & Mrs. Shinji &Yumiko Kawauchi Mr. & Mrs. Chandler G & Louise Ketchum Mr. & Mrs. Hirohide &Akemi Kiga Mr. & Mrs.Yukio & Masako Kikuyama Mrs. Rumiko Kimura 4 Ms.Tracey Kinzinger Mr. Hiroshi Kiyohara Mrs. Katsuhiko Kobayashi Mr. Sadao Kobayashi Ms.Yoshiko Koda Mr. Fuminobu Komura Mr. Michio Kubota Dr. & Mrs.Toru &Yukiko Kubota Mr. Keiichi Kugimiya Mr.Tohru Kunita Mr.Yasuhiro Kuzu Mr. Paul W. Lerro Dr. & Mrs. Nobuhiro & Ryuko Maekawa Mr.T. Matsumoto Dr.Takehiko Matsuura Mr. Robert C. McCartney Dr. Keiko McDonald Dr. & Mrs. Foil & Naomi Miller Dr. & Mrs. David 0. Mills Ms. Fumio Mitani Ms. Rebecca L. Mutich Dr. & Mrs.Tomonori Minagawa Mr. Kyoji Miyamoto Mr. & Mrs.Junichi Miyao Mr. Naoki Murasaki Mr. & Mrs. Masayuki Nakajima Mr. Kazuyuki Nakano Mr. Shinji Narita Mr. & Mrs.Yoshiyuki & Reiko Nishiyama Mr. & Mrs. Kasumi & Meisei Ohta Mr. Stephen K. & Katherine Okabayashi Mr. Eiju Onodera Mr. Mitsuru Ozaki Ms. Miki lnagaki Radak Dr.& Mrs.Thomas Rimer Dr. lwao Saiki Mrs. Fujiko Sawtarie Mrs.Joanne U. Schmitt Mr. Richard Schubert Mr. lppei Seki Mr. Goro Sekiya Ms. Machiko Seto Dr & Mrs. Katsutaka & Norimi Shiraishi Dr. & Mrs. Satoru Simizu Ms. Retsuko Sims Mr. Hiroaki Sorano Dr. Patricia Stranahan Mr. Norimasa Sugito Mr. Hirotaka Sugiyama Mr. & Mrs. Setsuo Suzuki Mr. & Mrs. Shiro Suzuki Dr. Mahmood Tabatabai Mr. Iwao Takahashi Mr. & Mrs. Kazutoshi Takayama Mrs. Eriko Takezawa Mr. Kenji Tamura Mr. & Mrs. Nobuhiko Tamura Mr. Nobuharu Tanji Mr. & Mrs. Shigenori &AkemiTokuda Mr. & Mrs.Yoshito & Reiko Tokumitsu Ms.Yukio Tomita Mr. Akihiro Toyota Mr.Arthur E. Uber Mr. & Mrs. Kunio & Hiroko Uchino Mr. Shinichi Uryu Dr. & Mrs.A|bert C. van Dusen Mr. RandieVeggiano Mr. Randle Viggiano Veri Mr. & Mrs. Stephen & Marilyn L.Walczak Dr. Mikio Watanabe Dr. & Mrs.Thomas H. &Yumiko Wilson Dr. Richard N.VV.Wohns Dr. Akinori Yabuta Mr. Kazuhiko Yamaguchi Mr. Makoto Yaori Dr. Kosaku Yoneyama Dr.Yao Hashida Yoon Ms. Kayo Yoshida Mr. Naoshi Yoshida Mr & Mr.Yutaka &Tomoko Yoshida Mr. & Mrs.Yasuaki & Mikiko Yoshino Mr. & Mrs. Naoki & Tomoko Yoshimura Dr. & Mrs. Shigenori & MieYoshitake DONATIONS OF UP TO $99 Mr. Osamu Abe Mr.& Mrs. HerbertY.Amamoto Ms.Wanda D.Anderson Ms. Shinobu Aoki Mr. & Mrs. Masafumi &Yukiko Araki Mr. & Mrs.Toshio & & Sara Arima Mrs. Kimiko Ashcraft Mr. & Mrs. Mark I. Baseman Mr. Robert La Bobgah Mrs. Elizabeth L. Cohn Mr. john P. Coulter Mrs. Hiroko H. Dodge Mr. & Mrs. Charles L. & & Emma Dutton Mr. & Mrs. Eugene & Kathleen Eckman Mr. & Mrs. Michael J. & Renee T. Exler Mr. & Mrs. David M. & Kathleen M. Fertal Mr.& Mrs.Joseph Fiedler Dr. & Mrs.]onathan Finder Mr.Takashi Fukuda Ms.Yuko Fukuda Dr. & Mrs. Hirotoshi & Kazuko Fukunaga Mr. Gorou Fukuyama Dr. Kouichiro Furukawa Ms. Ryoko Fusatani Mr.& Mrs. Edward & Dana Spiaidi Gerstenhaber Mr. & Mrs. Robert L. Glaz Mr. Masanobu Gomi Mr.john E. Greaf Mr.Yoshitomo Hamuro Mr & Mrs. Nobutoshi &Yukiko Hanai Ms.Victoria Hanchin Mr. & Mrs.Toshifumi & Kumiko Hara Mrs. Harkenrother Dr. Haruhiko Hasegawa Dr. & Mrs.Toshimichi & Noriko Hasegawa Mr. Masayoshi Hashimoto Ms. Kathryn Porter Heagy Ms.]ean Hellested Mr.Tetsuo Hidaka Ms.Teresa A. Hiener Mr. & Mrs. Hiroo &Atsuko Hirai Mr. Masaru Hirano Mr.Shinji Hirano Mr. & Mrs.Teruki & Kazumi Hisakawa Mr.Yutaka Horie Mr. Koji Hosoi Mr. & Mrs. Brian W. Hury Mr. Eiki lgata Dr.Taiyo lmai Ms. Donna Isaac Mrs. & Mrs.Takashi lsabe Mrs.Ayako Ishikawa Mr.Yasumasa Ishikawa Mr.Toru lshikura Mrs. Shoko lshizaki Mr. & Mrs.Takashi & Chiaki Isobe Ms. Satoko Ito Mr.Takashi lwabuchi Ms.Yukino lwamura Drs. Hiroshi & Brenda G. Nara Jordan Mr.Tatsuro Kai Mr.Takashi Kanagawa Mr. & Mrs. Ritzu &Tomoko Kaneko Mr. & Mrs. Hiroshi & Mika Kano Mr. & Mrs. Kei &Tokiko Kato Mr. & Mrs. Shunji & Satomi Kato Mrs. Dorothy S. Katoh Mr. & Mrs. Kazuo &Yukiko Kawai Mr. & Mrs.Tomio &Yachiyo Kawazoe Mr.Jun Kidoguchi Mr. Masaki Kikuchi Mr.Yasubumi Kikuchi Mr. & Mrs. Shigeru &Yuko Kimura Mr. & Mrs.Yasuyuki &Toshiko Kirii Dr.Akira Kitakami Mr. Kouyo Kobayashi Mr. Dennis K. Koch Mrs.Yuko Kohda Dr. & Mrs. Kazunari & Mary Koike Mr. Motohiro Kokatsu Mr. & Mrs.Yukihisa &Yasuko Komiya Mr. & Mrs. Hisashi &Yasuko Kono Dr.Takamaru Koujo Dr. Naohiko Kubo Dr. Kiyoshi Kuroda Dr. & Mrs. Shozo & Megumi Kurusu Mr. Paul Lenyo Ms. Barbara R. Litt Mr. & Mrs. Masaru Maeno Mr.& Mrs.Jun & Fumiko Maeshima Ms. Ritsuo Maki Mr. & Mrs. Ledo R. Martin Mr. & Mrs. Ryusuke Masuoka Mr.Yasushi Matsukida Mr.Tomio Matsumoto Mr. Nobuyuki Matsushima Ms. Norkio Matsutani Mrs. Betty J. McC|oy Mrs.June P. McSwigan Mr. Shoji Miki Mrs. Dorothy Miller Mr.Akira Miura Mr. Kazuyuki Miura Mr.Takashi Miyagawa Mr. Koji Miyajima Mr. & Mrs. Kazuo &Yuka Miyashita Mrs. Elise Moersch Ms.Yoko Mori Mr. Kenro Morita Mrs. Shoko Morita Ms. Michelle Moro Mr. & Mrs. Mikio & Shiyoko Nagai Mr.Akira Nagano Mr.Takayuki Nagano Mr. & Mrs. Norihiro Nakajima Dr. Masakazu Naka_moto Mr.Toshiyuki Nanami Mr. Shinichiro Nanki Mr. Shin Naurmi Ms.Judith H. Nees Mr.Tadao Nemoto Mr. Masaharu Nishioka Mr.Toshio Norita Mr. Hideki Nosaka Dr. Joseph Novak Mr. Hiroto Obana Mr.Yo Oga Ms.Yasuko Ogashiwa Mr. & Mrs. Masami & Hiroko Ohashi Mr. Koji Oka Mr. Hisao Oku Mr.Toshio Okudera Mr.Taku Okumura Dr. & Mrs.Akibumi & Kayoko Omi Mr. & Mrs Eimei &Yoko Onaga Mr. Haruhiko Ono Mrs. Setsuo Ono Mr. Masayuki Osawa Mr. Shinichi Otsuka Mr. Shane Brian Perry Mr. & Mrs. Raymon L.& Deborah L Reaves Mr.Arthur Reitmeyer Mr. Masaaki Saiki Ms. Mika Saiki Ms.Yuri Saito Mr.Takayuki Sakuma Mr. Manabu Sato Mr. Michael M. Schadt Mr. Richard J. Schubert Mr.Tsuyoshi Senzaki Dr. Rebecca J. Setliff Mr & Mrs. Hiroshi Shimizu Mr. & Mrs.Tetsuo Shirakawa Mr. Dane R. Stafford Mr.& Mrs.James Stage Ms. Margaret Kirk Stone Dr. Patricia Stranahan Mrs. Kumi Sugimori Mr.Yoshinori Suminami Mr.Akira Suzuki Mr. & Mrs.Yasujiro Suzuki Ms.Yukari Takahashi Mr. & Mrs. Katsuya Takamiya Mr. Mari Tamura Mr. Katsuya Taniai Mr. & Mrs.Toshihiko Tsuji Mr. Hiroyasu Tezuka Mr. & Mrs. Kazuyoshi & Shigteko Tsukamoto Mr. & Mrs. Minoru Tsunekawa Ms. Shirley Tucker Mr. Osamu Uchida Mr.Takaaki Ushigai Ms. Miyuki Wada Mr. Susumu Wada Mr. Hideo Watanabe Mr. Kenji Watari Dr. & Mrs. Jerome C.We||s Mr. Keiichi Yamada Ms. Elena Yamaguchi Mr. & Mrs. KojiYamaguchi Mr. & Mrs. Masao &Yumiko Yamaguchi Mrs. Sachiyo Yamaguchi Mr. Hiromichi Yamamoto Mr. Naoyuki Yamamoto Mr. & Mrs. Hidenori Yamatani Mr. & Mrs.Taku & Kanae Yamazaki Mr. & Mrs. Kimiyasu & Masako Yonemaru Mr.Atsushi Yoshida Mr. Masaharu Yoshida Mr.Yuki Yoshida Mr. Hideki Yukawa Mr. Hideo Yuize Mr. David Zvolensky UNIVERSITY OF PITTSBURGH JAPANESE NATIONALITY ROOM DONORS’ LIST FROM JAPAN CORPORATE DONORS DONATIONS OF 5,000,000 YEN Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd. DONATIONS OF 500.000 YEN Maruishi Pharmaceutical Co., Ltd. DONATIONS OF OF 100,000 YEN Nihon Kohden Kogyo Co., Ltd. Toko Balex Co., Ltd. DONATIONS OF 50,000 YEN Toto Kiki Co., Ltd. Yasukawa Denki Co., Ltd. DONATIONS OF 20,000 YEN Bun Corporation, Ltd. UNIVERSITY OF PITTSBURGH JAPANESE NATIONALITY ROOM CONTRIBUTIONS BY INDIVIDUALS* [*Prefixes (Mr., Mrs., Miss, Dr., etc.) have been omitted] DONATIONS OF 200,000 YEN Soichiro Ogawa DONATIONS OF 100,000 To 199,900 YEN Shun Aoyagi Nobuo Kaku Akira Koizumi Yasuhiro Morita Shinichiro Takai Noboru Yanaihara Shozo Baba Toshio Kaneko Kuniko Matsumura Takehiko Oguchi Tatsuo Ueno Katsumi Yorimoto DONATIONS OF 50,000 To 99,900 YEN Toshiyuki Akuta Takeshi Chiba Fumiko Kasuga Mitsuhide Kohga Toyoe Moriizumi Tatsumi Ohsuga Takao Sano SethiYasunori Shingaki Reiko Yamamoto Shigeaki Yokoyama Takaaki Aoyagi Tetsuro Chino Toshiyuki Kariya Nobutoshi Maehara Teruyasu Murakami Yasuhiro Sakai Ippei Seki Yasuko Shiono Chizuko Yanaihara Tatsuya Yo koyama DONATIONS OF 20,000 TO 49,900 YEN Kumiko Asai Hiroshi Fujiwara Shinei Gima Hisashi Harayama Kunikazu Hiraga Toshiro Hotta Minoru lkeda Yuuji lnoue Masahiro lshida Seizo Iwai Tatsuro Kai Kunihiko Kaneko Hirotoshi Kawamura Choichiro Kido Yoshinori Kitagawa Tsukasa Kobayashi Kenji Kohsaka Hideki Kurokawa Ikuo Matsubara Hiroshi Matsumoto Naoto Miyamura Katsutaka Mori Hiroshi Muto I0 Kiyoshi Chinen Kunio Fujiwara Sachio Gunji Kaoru Hasegawa Hiromi Hiraishi Masahiko & Hiroko Hosaka Akira lkoma Yoko Irie Kimiaki Isobe Nobuaki Iwata Masaaki Kamiya Hitoshi Kato Koichi Kawasaki Kazuhisa Kinoshita Masanori Kitajiri Izumi Koide Yoshihiro Kosaka Kozabro Kusano Mitsuhito Matsubara Yoko Matsushita Osato Miyawaki Sadao Morikawa Nobuaki Nagaoka DONORS’ LIST FROM JAPAN Osamu Doi Tetsuo Kato Makiko Miwa Taro Shiono Jiro Yamashita Reiko Atsumi Katsuhiko lchinowatari Toyohiro Kono Seiji Morii Akira Nakajima Takao Sakuma Kirandip Singh Toshio Tanabe Ken Yanaihara Shiro Yoshida Yasutaka Doi Yusuke Fukuda Kaoru Hanatani Atsuo & Sachiko Hattori Kenichi Hisayama Nobushige Hyakutake Yoshinori Inagaki Masaaki Ishibashi Masaharu Ito Morito Kadota Mitsuru Kanayama Hiroshi Kawaguchi Masahito Kawatani Yoshiaki Kiso Atsushi Kobayashi Shigehiko Koga junko Kotsuji Tsuyoshi Kusayama Takehiko Matsuda Kyoji Miyamoto Tsunehito Miyosawa Takako Morita Takao Nagasawa Junichi Nagata Yoshiko Nakajima Koji Nakata Kichisuke Nishimoto Susumu Nomiyama Hiroshi Oka Shinichiro Okamoto Ryu Okutani Itaru Otoba Makoto Oya Hideo Sakamoto Yoshikatsu Nakai Eiichi Nakamura Munetomo Nakata Mugio Nishizawa Masanori Ogawa Tokuji Okada Kiyoshi Okamura Akihiro Okuyama Toshiro Otoba Kohei & Kimiko Ozaki Satoshi Sakurada Masaaki Sato Yasuo Sato Kiyohiro Shikano Hideo Shimada Yasuhisa Shinmi Katsutaka Shiraishi Shigeharu Sugita Kunio Suzuki Takeshi Suzuki Naoki Tajima Kiyoshi Takahashi Seizo Takahashi Shoji Takeuchi Tetsuo Takikawa Katsutoshi Taniguchi Masaki Tashiro Kazuo Tsuzuki Ikuo Uchida Shoji Ura Yoshio Ushijima Eijiro & Satoe Watanabe Hisao Watanabe Takumi Yanaihara Junji Yasui Shiro Yogita Kazumasa Yokoyama Hitoshi Yoshimura Kyoji Yuyama DONATIONS OF 10,000 TO 19,900 YEN Hiroshi Abematsu Yoshio Akai Kazuhito Ashikawa Masahiro Ayabe Osamu Fujinawa Katashi Fukao Teruo Hikita Hiroshi Hisayama Kiyoshi Hosomi Takashi Hotta Masaaki Ishikawa Takashi Kasuga Yoshihumi Kawarada Yoshiaki Kita Toshiro Konoike Toshihiko Nakatani Kazuhiro Nomura Tomei Oguri Yasumasa Okano Kiyoshi Shingu Kazuo Tamayama Masahiko Toyoda Fujiko Urayama Nobumasa Yamaguch Tetsuji Yanami KojiYoshida Masao Ishikawa Tadayoshi Kanamaru Yukio Kinoshita Satoshi Kitahara Akinori Kurisu Hiroshige Narita Hiroyuki Ogihara Masaharu Okabe Toshiki Ohtani Tsutomu Sugawara lsao Tobe Toshihisa Toyoda Kinji Urayama Akihiro Yamashita Yusasku Yokoyama DONATIONS OF 5,000 To 9,900 YEN Yoshimasa Goto Shigeto Nakajima Takeshi Nakano Norio Nishi Takashi Noguchi Keisuke Ohara Masahiko Okajima Yutaka Okano Atsuyoshi Onizuka Chiaki Ouchi Mitsuru Saito Atsushi Sasaoka Yoshihiro Shibahara Hiroshi Shimada Michio Suda Masatoshi Suzuki Akira Takagi Hideo Takemura Hideo Tanaka Yoshiro Tochio Toyoji Ueo Shunji Uzuno Kamejiro Yamashita Toshiaki Yasunaga Teigo Yoshida Masaya Aoyagi Minoru Endo Daigo Gunji Hiroshi Hosoda Shigetsugu Hyodo Yoko Kakimoto Takashi Kawanami Michiko Kiso Fumihiro Kitamura Tsuneo Miyashita Setsuji Noga Norio & Michiko Ogura Toichi Okada Akira Shimizu Ken Takahashi Akihito Tokai Yoshie Une Shinsuke Yagi Seigo Yamauchi Haruki Yoshida EyVN~7i¥B$Ik%§ Efi§&%fi%fifi fififififi #%% SEEH §R¥&I¥%K%&fi sofifl nfiflfififiéfifi 1ofiH B$%EI¥fiK%&& filfivyaxfifiéflfi 223 Kmfififiiéfifi iméfififiéfifi zfifi 7y=—fiv—vayfi £%fiW?fl%£ zofifl mm m—w& lofim im fifi 5% Ezfi i# fifi 6 Ekfi fi% fiifi ME fififi mfi Wfi EH %¥& 3% E*¥fi gm fififi mu fiéfi fifi xma fifi fi—wfi LE Emfi m? kmfi fiwfi fifi fit %%fi sfifiutlofiflfifi # fififi fim fififi E% #¥& ¥§ fifi ¥fi fiflfi —®fi fififi #5 i%fi fii flfifi ME Eflfi $E fififi fifi Efifi fifi fi:fi fifi &%& Ht mam $5 fifi kfifl fififi Efi fiflfi fiafi Eifi RE flxfi fl —$fi Kirandip Singh Setifi fiii ffflfi ififi‘ $¥fi mm fififi mx nw:fi kwfi ¥&¥fi xmm Efi mm fiflfi &m §m% Em gum zfiflmtsfiflffi &# A¥¥& flfi fifi tm Kim fifi fififi ma fififi Em mam am Efifi Ea fififi Efi fifi fim fifi Efim fifi ma fi%.$¥fi fifi Efifi $5 E%fi Am fi—fi mm fimfi fifi E%.%¥fi mm fifi Efi mm ma fiwfi #L &:fi Au #%fi am Ewfi EB Eflfi fifi flfifi Wfi fififi %# mifi fim Ewfi Mm WAE fifi éfifi ws Eflfi am fifi Q? fl%fi mg Cfi mu %% NH fififi Nfi fi*fi Mfi Etfi fifi E—%fi $T fififi H XE Efifi km fiflfi /MFK Eflfifi /Nzfl b \1’¥»% /N55 fiéldlfi /J~i;I: llE¥% am flfi Efi flfifi mx fifi ET $¥fi E% EA% ERR EA§ fim Efifi fim %¥fi ER iffi Em fi—% ¢% E¥fi ¢H %*% ¢E %fl§ E %%fi ED 1% fifim Efi W fifi WE fikfi WW fifififi Wfi fifi flfi fififi Lfi fifi K8 Hfi Efi &¥‘£¥fi flfi Efi Efi Eflfi Efi fiifi EB fiffi BE Eifi 5% Effi %$ Eflfi fix fifi Efi fiifi fifi fififi B¢ fififi fin %@fi WE iflfi fifi ‘ifi fi fl:fi ¢E ififi fifl fi&fi %E fiflfi WT fififlfi fififi 5% fififi Eflfi fim Wfifi gm fififi 5¥HHL2fiH*fi W%& flfi fi# fffi fim flkfi fifi Efifi fig 1% $3 EE§ mm flfifi WE fifi RE fififi EM E%fi $5 fifi an Eifi $T iifi fié fi¥fi tfi Ififi EM fiflfi fifi flflfi flfi %:% ma %%.%T¥fi WE §—§ ME ffifi Em Wfi fifi fififi gm Wf% Fm %fi EB flflfi $fi Efifi Ax Wfifi mu Effi Afi filfi mm %#fi ER 3% §N mfi Efi Efi fifi ¢# Wfi EK /]\)|I WE £3 3% fifi £3 $E BE 3* fifl ER LE fiwfi fi%fi xmm EAfi fififi Wfifi flfi fififi fifi §%fi fififi Egg fifi fiflfi fifi §%% fifi fififi flfi fiifi fififi 31% $$fi fififi MB f# §B fifi fifi Ea WE EN Mfi -45% 25133: mam Wfifi fifi k%fi fifi &%fi Efi /jvfii Efi Efi HE EH Efi @&fi Eiflfi fififi Ekfi W 31% EW WE ¢E ER kfi fi$ am kw fi$ %fi fii fix Efi EM B% WE fifl NH £1 fifi fim ER EB WE WK Wfifi fiAfi %:& i%% fififi E—wfi fiflfi ¥flfi fififi ififi fixfi flxfi fifi aka %%% %%% 3E:EIS\ flafi fimfi 5% mam E5 fififi §JJfl7i*~3~% %¥fi NEE fiifi Eifi fififi K Eflfi ET Efifi EH3‘ fflélxfi tfi $3 fiéfi fifi fizfi Wfl Efifi /]\§ kfi Efi ifi mm m? EB imfi wmm flfi wifi $:¥fi wmm gmm Efifi 53% gm Em mm mm 3% fifi iéU:& &:m i§%§% %:& DONATIONS IN KIND THE JAPAN FOUNDATION (KOKUSAIKORYU KIKIN) For facilitating the tax-exempt donations in Japan on behalf of the Japanese Fund-raising Committee and the transfer of the donated funds to JACCP and University of Pittsburgh. ALL NIPPON AIRWAYS Donations of tickets,Washington DC to Tokyo, over 5 years, for a raffle to raise money, which amounts to approximately $62,500. DELOITTE 8: TOUCHE Donations of tax preparations and auditing over several years, valued at well-over $ I 0,000. ARIMOTO WOODWORKING AND DESIGN For overall supervision and assistance in the construction and coordination of the installation of the Japanese Nationality Room in the Cathedral of Learning and helping to make its successful completion a reality. HARAI 8: AssOCIATEs For generous contributions in time and effort coordinating the design and construction of the room; for arranging and coordinating the work between the American and Japanese contractors; and for their unselfish contributions of time and effort far above and beyond the small fee that was paid. MICHELLE O’DONNELL, ESQ. For her donation of time and effort as a legal expert, preparing the legal documents and annual financial reports for JACCP in the early years. WILLIAM H. MENDLOW, Eso. For his advice in legal matters throughout the latter half of the fund-raising activities and for his preparation of legal documents until the conclusion of the mission ofJACCP. MR. TATSURU MIYABAYASHI (ARISTECH CHEMICAL, INC) For his donations of time and effort as the treasurer and accountant of JACCP throughout the most critical period of fund-raising, design and construction of the Japanese Nationality Room, and for his preparation of financial documents for auditing until the very end. MISS SUMIRE TAKAKUWA For her donation of a Koto (Traditional Japanese Music Instrument) which she used while studying at Seton Hill College. Ms. AzuMA HIDEOHGI (MRs. YORIKO lwAI) For her time and effort at the June I994 Classic Japanese Dance Performance for fund-raising. Ms. MIKA KIMULA (SOPRANO) For her time and effort organizing and performing in the March I998 “Japanese Music and Songs” performance for fund-raising. PARTICIPATION IN THE DEDICATION CEREMONY AND THE RECEPTION THAT FOL- LOWED ON JULY 25, 1999 Rev.Alfred Tsuyuki for leading the Invocation Ceremony and for the closing prayer at the Dedication Ceremony; Ms. Mika Kimula for her singing performances at the Invocation and the Reception; Ms.Takako Kinjo and her students for their koto performances at the Dedication Ceremony and the Reception; Mrs. Setsuko Kawashima and associates for the donation of hundreds of Japanese toys and artifacts for children and their musical performances at the Reception; Mr. Sadaharu Honda and his students for Karate exhibition at the Reception. DISPLAY ITEMS DONATIONS NAME Mrs. Misue Okabayashi Ms. Chieko Hirose Ms. Kikuyo lzumi Ms. Mitsuko Hatsusegawa Mrs. Uchida (Wife of Deputy Mayor of Omiya City) Mr.Takahiro Shindo (Mayor of Omiya City) Ms. Diane Arimoto Mrs. Kayo Masubuchi (Flower arrangement teacher of Omiya) Mrs.Takako Sekigami of Omiya Mr.Yoshii Mr.Yoshikazu Suzuki/Suzuki Komuten Co. Mr. Eiji lehara/Yahiro Co. ITEM Hagoita Ichimatsu Doll Ichimatsu Doll A Brush Drawing-Shikishi I0 Japanese Zodiac Dolls-Fushimi Dolls A Chicken Doll-tori okimono A Lacquered Tea Scoop-chashaku Two Scrolls of Calligraphy of Haiku by Matsuo Bashou A Scroll of Calligraphy of an Old Saying An Antique Fabric Piece-Nunoji A Vase for Flower Arrangement A Hand-made Doll depicting a female character in Taketori Monogatari (Tale of a Bamboo Cutter) Incense Wood Piece from Borneo A Scroll Two Brush Drawings (Shikishi) A Kimono and Obi (Sash) for Women Discounts on: Kimono accessories for Women A set of Kimono for Men ,-u L519 0} :7 6 34» 421573‘ /999 UNIVERSITY OF PITTSBURGH JAPANESE NATIONALITY ROOM SUMMARY REPORT ON THE CONSTRUCTION AND SCHOLARSHIP PROJECT* us DOLLARS JULY 92-JUNE 00 JULY 00- (ESTIMATE) TOTAL ACCOUNT REVENUE Donation 484,3 I 3.68 484,3 I 3.68 Fund-raising events 7,342.87 7,342.87 Interest income 37,62|.07 37,62|.07 Loan (borrowing) 2,000.00 2,000.00 Revenue total 53l,277.62 53l,277.62 EXPENDITURE Building cost 373,303.73 373,303.73 Building-related 25,63 l .88 25,63 I .88 Display-related 20,034.72 4,000.00 24,034.72 Officers’ insurance 2,766.00 2,766.00 Dedication ceremony l4,309.99 l4,309.99 G & E expenses 38,00|.32 38,00|.32 Loan (repayment) 2,000.00 2,000.00 Scholarship program 2,500.00 5,000.00 7,500.00 Donor books 2,500.00 2,500.00 Donors’ list to Japan 3,500.00 3,500.00 Financial audit |0,000.00 l0,000.00 Dissolution of JACCP 3,500.00 3,500.00 Expenditure total 478,547.64 28,500.00 507,047.64 Net balance 52,729.98 24,229.98** *The financial and accounting report, as of June 30, 2000. have been audited by Deloitte &Touche, a certified public accountant. The final accounting report (with zero balance) will be audited by the same accounting firm and will be available upon request. Accounting performed by Mr.Tatsuru Miyabayashi **With the anticipated dissolution in the near future of the Japan-America Cultural Center of Pittsburgh (JACCP), a tax-exempt foundation, created for the sole purpose of fund-raising for the construction of the Japanese Nationality Room and its scholarship funds, approximately $2|,600 of the remaining funds will be trans- ferred to the Educational Endowment Fund of the japan-America Society of Pennsylvania, based in Pittsburgh, for future scholarship and educational funds. Approximately $2,400 will remain in the Japanese Nationality Room Account, University of Pittsburgh Nationality Room Program. Donors’ list and financial summary report compiled and edited by Etsuro Motoyama, M.D.